Dormida

Dormida

¿Que irá a hacer este individuo, viendo a esta chica dormida?

– Jubi, no seas mal pensado, pulsa en la imagen y te enterarás. (El vídeo, está subtitulado)

Esta entrada fue publicada en Desclasificados y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

10 respuestas a Dormida

  1. Eso está muy bien, pero en los subtítulos dice que la chica está desmayada, por lo que lo lógico sería que llamara a la urgencia.

    • unjubilado dijo:

      Senior citizen Efectivamente eso dice la traducción, sin embargo me he permitido el lujo de corregirlo ya que a mi modo de ver esa mujer de desmayada no tiene nada ya que a mi modesto entender simplemente está dormida.
      De donde es UPSOCL? Nos preguntan con frecuencia de donde es Upsocl. Si bien, por el momento trabajamos desde Chile, Colombia y Panamá, para ser justos Upsocl le pertenece toda la comunidad hispano parlante.
      Por ello he pensado que la traducción correcta no era desmayada, sino dormida

  2. ¡Bella atención!
    Un saludo de anís.

  3. Calandra dijo:

    No estaría de mas que algunos aprendieran el detalle.

  4. Ester dijo:

    A mi me ha parecido lo mas normal, lo mismo que haría yo si mi amiga hermana, o novio o hijo estuvieran dormidos. La almohada un poco alta esos si. Abrazos Emilio

    • unjubilado dijo:

      Ester Yo también actuaría de la misma manera y es que en realidad no concibo otra distinta. Con respecto a la almohada, tengo a mis cuñados de Madrid que cuando vienen a mi casa o van a Broto necesitan dos almohadas para encontrarse a gusto. Sin embargo mi hija, manda a paseo la almohada, no la quiere.
      Abrazos

  5. Tawaki dijo:

    ¿Y el osito de peluche?
    A ver si aprendemos a hacer las cosas bien.

Los comentarios están cerrados.