Unjubilado

Mi amigo Daniel me ha puesto en un aprieto ya que yo no sé fabla, pero buscando e indagando he conseguido escribir un poco sobre la jota “S’ha feito de nuey”, que es lo que me proponía en un comentario.

Uno de los testos más conocius en fabla chesa ye la canta “S’ha feito de nuey”, escrita por Pepe Lera

S’ha feito de nuei, tú m’alguardas ya
Lo peito me brinca’n tornar-te a besar.
Lo nuestro querer no se crebará
Anque charren muito y te fagan plorar.
Yo no quiero bier güellos de cristal
Mulláus por glarimas que culpa no han.
Ascuita muller, dixa de plorar
Yo siempre he estáu tuyo, tú mía has de estar;

Dicen que un querer ye dos no más
Y que ye más fácil ferlo caminar,
cuando l’uno caye, l’otri a debantar…
Cuando l’uno caye, l’otri a debantar…

S’ha feito de nuei, tú m’alguardas ya
Lo peito me brinca… Te quiero besar.

Autor: José Lera Alsina (1980)
Editado por el Grupo Val d’Echo en el álbum “Subordán” (1981)

Se ha hecho de noche, tu me esperas ya el pecho me salta al volverte a besar nuestro querer no se romperá por mucho que hablen y te hagan llorar. yo no quiero ver ojos de cristal mojados por lágrimas sin culpa. escucha mujer, deja de llorar, yo siempre he sido tuyo, tú mía has de ser, dicen que un querer es solo de dos y es mas fácil hacerlo andar, cuando el uno cae… el otro a levantar, cuando el uno cae…el otro a levantar, se ha hecho de noche, tú me esperas ya… el pecho me salta.. te quiero besar.

Letra de Purnas en o zierzo, y tradución de o zurret d´artal.

El martes 3 de abril de 2007 salió a la venta el disco en el que estaba incluida la jota ‘S’ha feito de nuey’ que según Pau Donés, es una jota del valle oscense de Hecho, y “es la canción que acabamos cantando borrachos cuando salimos con los amigos”

La noticia y la imagen fue publicada aquí.

La jotica aquí no os la perdáis.

Tags: Huesca, Hecho, S’ha feito de nuey, jota

En Aragón y en el parque Nacional de Ordesa se han presentado unas sillas todoterreno para discapacitados.

Con ellas podrán recorrer mas del 60% del parque.

Este servicio, se ofrecerá de manera gratuita previa reserva.

Las sillas disponen de un asiento con reposacabezas dotado de cinchas. El peso recae sobre una única rueda, dotada de amortiguación y de frenos de disco. Se transportan entre un mínimo de dos personas, que también estarán disponibles de forma gratuita.

Foto del periódico Qué

Información de discapnet

Tags: Sillas de ruedas todoterreno, discapacitados, Ordesa, Aragón

Hace unos días publicaba un pequeño post sobre la contaminación en los rios, hoy domingo veo un artículo en el Heraldo de Aragón, en el que habla de ello.
(more…)

El rio Ara, dicen que es el único rio de cierta importancia en España, que no tiene ninguna presa en su recorrido. Nace en el pico Vignemale y empieza a configurar el valle de Bujaruelo.

Pasa por el camping de San Nicolás en el término municipal de Torla y va configurando su descenso, en ocasiones de manera tranquila, formando unas badinas en las que se pueden ver las truchas que por allí se crían. (Primera imagen)

Otros tramos son rocosos y el río se abre paso entre las enormes piedras que va lamiendo poco a poco y al final termina desprendiéndolas.

En el Puente de los Navarros se le une el rio Arazas, es el que forma el Valle de Ordesa.

Juntos pasan por Torla y Broto, aquí se les une el rio Sorrosal, del que ya he hablado.

Al igual que en todo el río no existe una sola presa, hasta su desembocadora en el río Cinca en Ainsa, tampoco existe en todo el cauce ni una sola DEPURADORA.

Para muestra vale un botón. En la segunda imagen, en el mismo Broto y en el paseo del rio, vemos un tubo negro, de unos 30 cm. de diámetro que canaliza parte de las aguas residuales de una zona del pueblo, a la izquierda otro desagüe más antiguo por el que salen todos los residuos de otras casas. Como estos en Broto hay una docena de desagües que hacen del río una cloaca, en el que las truchas no tienen cabida.

Recuerdo que hace tres o cuatro años, echaron unos alevines de unos 7 cm. y cuando el agua del río fue disminuyendo, todos ellos murieron.

El río Noguera Ribagorzana, hace de frontera natural entre Aragón y Cataluña, y es otro de los parajes mejor conservados de los Pirineos. En los muchos tramos libres existentes, al igual que ocurre en el rio Ara, podemos pescar truchas salvajes que no han sufrido los efectos negativos de las repoblaciones.

¿Pero seguro que se pueden pescar?.

Casi no quedan truchas, las garzas, cormoranes, nutrias… están acabando con ellas, pero el mayor problema es la CONTAMINACIÓN.

Este año casi no se han visto pescadores y lo malo es que en otros ríos del Pirineo está pasando lo mismo.

Más de 700 truchas mueren en el río Noguera por falta de oxígeno, noticia aparecida en El Pais.
Aseguran que las muestras tomadas en la salida del colector principal de Vilaller, no llevaban un exceso de detergentes, metales, disolventes industriales, gasolinas y otras sustancias tóxicas en el interior del río, pero seguro que el agüica que de ahí salía no llevaba nada de oxígeno.
Leer toda la noticia.

¿Cuando se van a poner unas depuradoras en todos los pueblos, para evitar que los ríos del Pirineo se vayan muriendo?

Tags: Contaminación, depuradoras, rios, pirineos, truchas

Esta es la continuación del post anterior.

Todas las imágenes de este post y los enlaces finales, han sido cedidos por Santi, espero verte en la próxima excursión a Broto y para que no te aburras te dejaré el cortacésped, es mucho menos peligroso que la ferrata del Sorrosal. Gracias y un abrazo.

Comentaba que a partir de ahora solamente los mas expertos y los que no le tienen miedo a las alturas serán capaces de seguirme, iré de manera virtual ya que le tengo pánico a las alturas, yo me he quedado abajo con un casco, por si ocurre algún pequeño desprendimiento. Si es grande, como ocurre especialmente cuando llueve mucho, estaré contando los pedruscos que han caido sobre mi cabeza.

De hecho, cuando me acerqué a hacer una foto al pie de la ferrata, el guarda, que además se dedica a hacer limpieza de posibles latas, papeles y colillas, nos dijo a un compañero y a mí que nos pusiéramos casco.

Había comentado que la instalación es propiedad municipal. Pues bien el mantenimiento se lleva a cabo con regularidad, la longitud es de 610 metros, con un desnivel aproximado de 200 m. y el tiempo que se tarda en cubrir el trayecto es de unas dos horas.

Cuando se ha culminado la subida, se baja andando por un sendero y se tarda unos 15 ó 20 minutos en llegar a Broto.

La dificultad es de tipo medio y el material de uso obligatorio se compone de un arnés, casco de escalada y un disipador homologado para ferratas, si no se dispone de este material se puede alquilar en la oficina de guías, e incluso contratar sus servicios en el teléfono 974.48.63.92 ó en el Ayuntamiento de Broto.

La cascada del Sorrosal tiene dos grandes saltos de agua que en total suman unos 100 m. de altura y por el que he visto bajar a barranquistas, cuando yo estaba pescando.

En una ocasión, oí el siguiente comentario a unos barranquistas: Te llega la cuerda? creo que iba muy justa… después de pensárselo un momento el que estaba bajando y después de dar un pequeño salto a la badina, contestó: Justica pero llega.

Yo había dejado de pescar, esperé un rato y les pregunté como se arriesgaban a bajar así.
La respuesta fué que al repasar el material habían encontrado un fallo en una de las cuerdas y la habían cortado, pero pensaban que les llegaba.

Bueno a lo que iba: Al comienzo de la escalada hay un cartel que textualmente dice: Es imprescindible un material y una formación adecuada para utilizar esta instalación, las actividades en altura son peligrosas y pueden ocasionar heridas graves o mortales.
Ud. asume personalmente todos los riesgos y responsabilidades por cualquier daño que pueda producirse.

SI NO ESTÁ DISPUESTO A ASUMIRLO, NO UTILICE ESTA INSTALACIÓN

Además del material obligatorio que se ha mencionado antes, aconsejan llevar: Botas, guantes, dos linternas por grupo (para la mina -la boca de ella es la segunda imagen-), botiquín, una cuerda de 30 metros, chubasquero, prismáticos y bebida.

Otras recomendaciones:
EN CASO DE TORMENTA ELÉCTRICA DEBE ALEJARSE LO ANTES POSIBLE DEL EQUIPAMIENTO DE LA FERRATA.
PROCURE NO OCASIONAR CAIDA DE PIEDRAS

Con respecto a los rayos, de crio, he visto “bajar” muchos en la ladera de una montaña en Bailo (Huesca) hasta perderse en un pequeño arroyuelo.

¡¡Un hurra por la mujer que aparece en todas las imágenes!!

Más información, con fotos y descenso de barranquistas en este blog.
Otras direcciones de interés en francés:
http://fr.petzl.com/petzl/SportConseils?Conseil=45&Activite=28
http://fr.petzl.com/ProduitsServices/brochure_viaFerrata.pdf
Esta en muchos idiomas incluido el español:
http://fr.petzl.com/ProduitsServices/L60_SCORPIO_L60502-C2.pdf

Como me dice Santi, espero que os sean de utilidad.

Tags: Vía ferrata del Sorrosal, escalada, precauciones

La imagen está cedida por Santi “el bloguero antes conocido como Estalentao…”

En la cascada del Sorrosal existe una ferrata (Una vía ferrata es un itinerario casi vertical equipado con diverso material: clavos, grapas, presas, pasamanos, cadenas, puentes y tirolinas, que permiten el ascenso con seguridad a zonas de difícil acceso para senderistas o no habituados a la escalada), y llevará a los más audaces a poder ver Broto y la urbanización de Nuevo Broto desde lo alto de la cascada.

El camino se inicia prácticamente en Broto y casi en la desembocadura del río Sorrosal (El río Sorrosal configura su valle, hasta que se despeña en una espectacular cascada, en el pueblo de Broto, uniendo sus aguas con las del río Ara).

.

Cuando iniciamos el camino de la cascada y de la vía ferrata, nos aparecen una serie de carteles con la explicación de quién, como se construyó y como se formó la cascada.

La vía ferrata se comenzó en Mayo del 2004 y se terminó en Noviembre del mismo año.
El proyecto, diseño e instalación la llevaron a cabo los guías de montaña, Juan Patallo, Alfredo Cambronero y J.C. Guichot “Papila” de Aventuras Pirenaicas-Broto, el desembolso económico corrió a cargo del Ayuntamiento de Broto, por lo tanto es propiedad del ayuntamiento y hay que pagar unos 2,50 ó 3 euros para utilizarla.

A cinco minutos escasos nos encontramos con un pequeño puente de fierro que atravesamos para llegar al comienzo de la ferrata, o incluso a la propia cascada, en la que yo suelo pescar alguna vez, ver este post.

En la última imagen, se nos dan las recomendaciones para subir por una ferrata, que prácticamente está tendida con escalas en vertical.

Yo, hasta aquí he llegado, pero lo bueno viene ahora, así que esta aventura CONTINUARÁ. con imágenes cedidas por Santi.

No os perdáis el próximo capítulo, se hablará de protecciones, riesgos, consejos… para subir esta o cualquier otra ferrata y con preciosas imágenes de la escalada.

Continúa aquí.

Tags: Vía ferrata, Sorrosal, Broto

Las tormentas en el Pirineo pueden ser peligrosas.

Ver post “hoy hace 11 años”

Por ello las llamadas al 112 tiene un efecto inmediato

Los alcaldes y equipos de emergencia de Bielsa y Benasque se sorprendieron ante la llamada y pensaron en la sombra de lo ocurrido en el camping Las Nieves de Biescas, un 7 de agosto de 1996 y comentaron que estamos muy preparados para actuar, pero no para casos como el de hoy, sino para mucho peores.

Por si acaso, el plan de emergencias se puso en marcha ya que
cuando llueve somos noticia

Tags: Tormentas, pirineo, Huesca