Carmina Burana (Flashmob)

En abril de 2012 unos cuantos ciudadanos, se encontraban en la estación ferroviaria de Viena, y fueron sorprendidos por la Orquesta de Volksoper y un impresionante flashmob de la ópera Carmina Burana, que empezaron a ejecutar, con el propósito de acercar a la gente a este género musical.

Carmina Burana

Los artistas se fueron separando de la multitud, un «transeúnte», comenzó y luego más «viajeros» se fueron añadiendo, poco a poco la orquesta se fue formando e interpretaron un fragmento de una cantata escénica del siglo XX compuesta por Carl Orff.

En concreto el fragmento fue «O Fortuna» probablemente el más conocido y es un poema goliardo escrito en latín medieval a principios del siglo XIII, parte de la colección conocida como Carmina Burana. Está dedicado a Fortuna, diosa romana de la suerte, cuyo nombre en itálico era Vortumna, que significa «la que rueda».

O Fortuna en Latín

O Fortuna
velut luna,
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

Traducción

Oh Fortuna,
como la luna
variable de estado,
siempre creces
o decreces;
¡Que vida tan detestable!
ahora oprime
después alivia
como un juego,
a la pobreza
y al poder
lo derritió como al hielo.

Suerte monstruosa
y vacía,
tu rueda gira,
perverso,
la salud es vana
siempre se difumina,
sombrío
y velado
también a mí me mortificas;
ahora en el juego
llevo mi espalda desnuda
por tu villanía.

La Suerte en la salud
y en la virtud
está contra mí,
me empuja
y me lastra,
siempre esclavizado.
En esta hora,
sin tardanza,
toca las cuerdas vibrantes,
porque la Suerte
derriba al fuerte,
llorad todos conmigo.

Por favor, como siempre empujar a la «pasajera» que sujeta la rosa amarilla, para animarla a cantar.

Esta entrada fue publicada en Flashmob y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

20 respuestas a Carmina Burana (Flashmob)

  1. Genín dijo:

    Tiene que se una gozada encontrarse con algo así, yo no he tenido esa suerte 🙁
    Salud

    • unjubilado dijo:

      Genín Yo también he pensado que sería un espectáculo impresionante que sin conocer de antemano la concentración, te encuentres entre los asistentes al acto.
      Saludos

  2. Ligia dijo:

    Una maravilla, me imagino la situación en que se verían envueltos los transeúntes. Abrazos

    • unjubilado dijo:

      Ligia Me imagino que se pasará de la extrañeza inicial, incluso pensando que en cualquier momento a los primeros músicos los van a echar, hasta la admiración final.
      Abrazos

  3. Ester dijo:

    Un regalo precioso, me encanta la obra completa, me gusta y la escucho cuando se que no molesto porque me gusta que suene muy alta. Muchas gracias y abrazos

  4. trimbolera dijo:

    Es una maravilla tanto la obra como el escenario abierto a todos. Gracias.

  5. Yo no he tenido la suerte de encontrarme en una situación así a pesar de que no hace mucho tiempo sucedió algo parecido en el Café Iruña de Pamplona. Un abrazo desde mi mejana

  6. Jesús dijo:

    Me encantan, pero sin papelitos. Eso es un golpe bajo a los que limpian.

    • unjubilado dijo:

      Jesús También a mi me ha resultado extraño al verlo por primera vez, aunque pensando, me imagino que estaría pactado con la estación el lanzamiento de los papeles y en cuanto a la limpieza, observo que los niños recogen y juegan con esos papelitos, me gustaría saber el significado que pueden tener en el pensamiento del que organizó el flashmob.
      Un saludo

  7. Calandra dijo:

    Esta obra me costó mucho entenderla, pero después de haberla escuchado unas cuantas veces pasó a ser una de mis preferidas.

  8. pumukis dijo:

    ver algo así tiene que ser una pasada, pero ser protagonista de algo así, haciendo un ratin felices a los demás, eso ya sería brutal!! ojalá conociera algo así por aquí.. te imaginas?? plaza del pilar o calle alfonso??

  9. pumukis dijo:

    el de gran casa me ha encantado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    oye, jubi, entre tú y yo, si te enteras de una de estas que estén preparando me lo chivaras verdad ???

    y la jota!! un flashmob con jotas!!!!!!!! jajjaja.. buenísimo!

  10. Una delicia ser sorprendido de esa manera.
    Me ha parecido ver a una señora agachándose para dejar unas monedas en el estuche de uno de los músicos…

Los comentarios están cerrados.