Quien no te conozca que te compre

Quien no te conozca que te compre

Este refrán es poco conocido y menos todavía usado.

Significado: Da a entender que, a primera vista, no son evidentes los defectos de la personas o de las cosas. En un sentido más amplio, se refiere a que se ha conocido la malicia o el engaño de alguien.

Se da como origen de esta expresión un cuento andaluz, recogido por Fernán Caballero y también por Juan Valera, en el que unos muchachos roban un asno, quedando uno de ellos en el lugar del pollino.

Al llegar el dueño, el mozo le cuenta al arriero que él era un muchacho, convertido por las malas artes de la magia en asno. El arriero deja ir al muchacho y se encamina a la feria a comprar un nuevo jumento, encontrando un tratante que le quiere vender su anterior animal, a lo que el arriero acercándose al burro y hablándole muy quedito a la oreja, pronunció estas palabras, que han quedado como refrán:

Quien no te conozca que te compre.

Información de : Audio Libros, Hombre refranero.

Esta entrada fue publicada en Dichos, expresiones, refranes y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

10 respuestas a Quien no te conozca que te compre

  1. Este refrán tiene otras versiones: Quien te entienda, que te compre, Quien te conozca que te compre y no se si alguna más. Para mí, que la que más se usa es la primera.

    • unjubilado dijo:

      -Senior citizen- Estas versiones que comentas, yo las he oído bastante menos, aunque como sois los «fabricantes» del refrán sois los que mayor variedad tenéis.

  2. Chelo dijo:

    Lo había oído mucho y sabía su significado pero no su origen.

  3. Frajayo dijo:

    Que es lo mismo que «si te conoce no te compra». Claro que sabía del refrán, pero lo que cobra, para mí, una dimensión inusitada es conocer que el autor del mismo es nada menos que Juan Valera espléndido literato andaluz que lanzó al estrellato obras tan célebres como Pepita Jiménez.

  4. Ainsss… si es que los andaluces lo mismo te escribimos «Campos de Castilla» te cantamos «el corazón partío» o presidimos un país ¡¡¡¡

    • unjubilado dijo:

      -Manuela Fernández- Vaya, no sabía que eras andaluza.
      «Campos de Castilla» del escritor sevillano Antonio Machado.

      «El corazón partío»¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
      ¿Quién me va a curar el corazón partío?
      ¿Quién llenará de primaveras este enero
      Y bajará la luna para que juguemos?
      Cantautor español nacido en Madrid. Alejandro Sanz.

      No está muy claro que vuelva a presidir el país de manera inmediata.
      ¡Ojo! Que Pedro Sánchez nació en Madrid, en la calle del Comandante Zorita, en el distrito de Tetuán.
      Saludos

  5. Alejandro Sanz es madrileño? Pues cámbialo por que podemos hacer de Zorros, (Banderas sí es de Málaga). En cuanto al presidente he vuelto a los ochenta, cuando los políticos, cada uno desde su punto de vista e ideales, luchaban por un país mejor.

    • unjubilado dijo:

      -Manuela Fernández- Hay cosas que no conozco, pero las busco en la red y es el mejor diccionario que existe.
      El nombre completo de Alejandro Sanz es Alejandro Sánchez Pizarro y nació en Madrid el 18 de diciembre de 1968, de padres gaditanos, de donde le viene ese aire andaluz. El padrino de Alejandro Sanz fue el compositor Manuel Alejandro, por lo que la pasión musical le viene de muy pequeñito.
      Con apenas siete años, comienza a tocar la guitarra y a los diez compone sus propias canciones.

      Como verás en parte tenías razón.

Los comentarios están cerrados.