La revolandera

Concierto en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza, el 26 de octubre de 2013.
Banda Municipal de Música de Ejea de los Caballeros (Zaragoza) con la Ronda de Boltaña (Huesca) y Coros de los Colegios Públicos Mamés Esperabé y Cervantes de Ejea de los Caballeros (Zaragoza)
Director: Javier Comenge Leonar

… Sólo son dos tiempos, dos formas de un mismo verbo. Pero entre un ” es ” y un ” fue “, podría haber un mundo…. Y lo que hay es – país de anochecida donde ya nunca escribirá su crónica el alba- una historia terminada. ¿Dejaremos que sea la nuestra?

Entre el grito de batalla que tantas veces hemos coreado esperanzados y unidos, -” Esta tierra es Aragón ” (…” polvo, niebla, viento y sol “)- , y el temido epitafio que ponga fin a nuestras esperanzas -” Esta tierra fue Aragón”- sólo hay una forma verbal… y un pueblo desunido. Ventisca y cierzo, Montaña y Llano, ” …hermano contra hermano “.

Esta canción quiere ser una mano tendida y un homenaje.

El homenaje, a José Antonio Labordeta, cuya huella podéis seguir tan fácilmente en la nieve de nuestras canciones. Cuya huella seguimos nosotros con la admiración y gratitud que se debe a quien -la mochila al hombro y una canción en los labios- va abriendo el camino. -¡Tantos caminos!-.

Letra en Fabla y en Español

Paloma, ubre as alas!.
Debanta o buelo, canta!
Teruel, Zaragoza y Uesca:
tres mosicas, y una boz.
A boz d’una chen que canta:
-tres luengas, y un corazón-.
Buelaz, buelaz, palomicas,
ta o zielo azul d’Aragón!
Os infanticos anunzian
o díya dende o Pilar,
y as azequias murmuran
bersículos do Corán.
A tarde ye roya y mudeixar
-Teruel, qué luen yes!-…
As torres d’o Maestrazgo
s’empinan, y beyen o mar.

País d’anochezida,(d’amortezida)
-silenzio entre montañas-,
en o fondo do pantano
repicarán campanas.
Bentisca en o Pirineo
y zierzo en os torrocals:
chirmán contra chirmán,…
ista tierra estió Aragón.
Que no, que no, palomica,
que no podemos reblar.
Qué tierra quieren que faigamos
sin chen y sin dignidat?…
No ye o mío Aragón, si belún falta
-Montaña, Plano y Ziudat-.
…L’augua, an ye prezisa;
as chens, en o suyo lugar!.
Palomas monegrinas,
torcazes montañesas,
as baixoaragonesas
y tu, negro pardal;
“coloma”, biene da “Franja”,
chuntos cal buelar!.
… Con as de San Pedro o Biello,
as do Torico y as do Pilar.
Buelaz, igual que fa un suenio,
cantaz a mesma canta,
sueniaz que chuntos sueniamos…
y o suenio se ferá nazión.
Nazión de puertas pataleras
(…si suenias, fes-lo en color!)
Te feremos a barra San Chuan
con as barras d’Aragón.
Ondea, cuatribarrata!,
con tu buela a mía boz;
con tu mil suenios buelan,
palomas do corazón.
Ondea, rebolandera,
espanta boiras do sol!…
…Buelaz, buelaz, palomicas,
ta o zielo azul d’Aragón

Paloma, ¡abre las alas!.
¡Levanta el vuelo, canción!
Teruel, Zaragoza y Huesca:
tres músicas, y una voz.
La voz de un pueblo que canta:
-tres lenguas, y un corazón-.
¡Volad, volad, palomicas,
al cielo azul de Aragón!
Los infanticos anuncian
el día desde el Pilar,
y las acequias murmuran
versículos del Corán.
La tarde es roja y mudéjar
-Teruel, ¡qué lejos estás!-…
Las torres del Maestrazgo
se empinan, y ven el mar.

País de anochecida,
-silencio entre montañas-,
al fondo del pantano
repicarán campanas.
Ventisca el Pirineo
y cierzo los secanos:
hermano contra hermano,…
esta tierra fue Aragón.
Que no, que no, palomica,
que no podemos reblar.
¿Qué tierra quieren que hagamos
sin gente y sin dignidad?…
No es mi Aragón, si alguien falta
-Montaña, Llano y Ciudad-.
…El agua, donde es precisa;
las gentes, ¡en su lugar!.
Palomas monegrinas,
torcaces montañesas,
las bajoaragonesas
y tú, negro pardal;
“coloma”, ven de la “Franja”,
¡unidos hay que volar!.
… Con las de San Pedro el Viejo,
del Torico y del Pilar.
Volad, igual que hace un sueño,
cantad la misma canción,
soñad que juntos soñamos…
y el sueño se hará nación.
Nación de puertas abiertas
(…si sueñas, ¡hazlo en color!)
Te haremos un arco iris
con las barras de Aragón.
¡Ondea, cuatribarrada!,
contigo vuela mi voz;
contigo mil sueños vuelan,
palomas del corazón.
¡Ondea, revolandera,
espanta boiras del sol!…
…¡Volad, volad, palomicas,
al cielo azul de Aragón!

Esta entrada fue publicada en Aragón y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

20 Respuestas a La revolandera

  1. Ya te lo dije un día: Este es, para mí, el verdadero himno de lo que queda del Biello Reyno.

    • unjubilado dijo:

      Una mirada… La verdad es que el himno es precioso en fabla o en “cristiano” y más cantado por por una orquesta, teniendo delante a la Ronda de Boltaña.

  2. …y “mis” chicos de la Ronda, maravillosos. Como siempre.

  3. Genín dijo:

    Inolvidable Labordeta…
    El cámara le debe tener cabreo al que canta que creo que es el de la camisa a cuadros que también toca la gaita, el caso es que cuando canta el tío enfoca donde sea, menos a el, menos alguna vez que se equivoca :)…
    Que cantidad de niños en el coro, no se nota mucho que son tantos ¿Verdad?
    Salud

    • unjubilado dijo:

      Genín Ese que comentas es uno de la Ronda de Boltaña, si comparas con esta foto que les hice el año pasado en un pueblo en fiestas, distinguirás alguno más. Y otra foto en el comentario que he hecho a Una mirada…, donde se ve a la única mujer que hay en la Ronda. Todos ellos se encuentran en las dos primeras filas de la orquesta y son los que llevan la voz cantante.

  4. Ester dijo:

    Me ha gustado escucharlo. Un abrazo

  5. Jesus dijo:

    La voz de un noble pueblo.

  6. Calandra dijo:

    Me encantó, es muy alegre y pegadiza.

    • unjubilado dijo:

      Calandra Tienen un tipo de música muy pegadiza, por supuesto siempre hablan de Aragón, especialmente de Huesca y lógicamente tienen su propia web, donde se pueden escuchar fragmentos de todas sus canciones.

  7. No sabía que en Aragón de dabais también a la gaita.

  8. Me estáis liando con esto de las gaitas. Yo creí que todas eran iguales.

    • unjubilado dijo:

      Senior citizen Creo que ninguno de los dos trata de liarte, pero mire usted, por poner un ejemplo; las gafas no son todas iguales pese a que se parecen, las hay para leer de cerca, para ver de lejos, para corregir el astigmatismo, gafas progresivas, de sol, para protegerse de la nieve, especiales para los esquimales e incluso modernamente de realidad virtual y todas se parecen un montón.

  9. Laura. M dijo:

    Preciosa.
    Inolvidable Labordeta!!
    Un beso

    • unjubilado dijo:

      Laura. M Tienes razón, inolvidable El Abuelo como cariñosamente se le llamaba en Zaragoza, yo lo conocí personalmente en una entrega de premios y estuvimos charrando un buen rato.
      Besos

Los comentarios están cerrados.