Para ver la imagen a mayor tamaño, pulsar aquí.
Antes de seguir, quiero aclarar que una canción similar se popularizó en 1958 en Ifni, durante la “guerra ignorada”, pero posteriormente, todas las unidades la fueron adaptando a sus condiciones particulares aunque la guerra ya había terminado.
Canción del Transmisor
Adiós mi España querida, tierra de las bellas flores, adiós mis padres y hermanos y a todos los españoles.
Que triste es cruzar la tierra, más triste es cruzar el mar, para ir a Sidi Ifni a aprender a pelear.
Cuando me vine de España, solo me traje dos penas, dejar a padres y hermanos y a mi novia que es tan buena.
Era el 22 de Mayo, no lo quiero recordar, quinta del 66 para África Occidental.
Adiós campos de Sevilla, adiós campos de la luz, que por los aires camina la flor de la juventud. Los que sirven en España ellos tienen el consuelo de tener cerca a sus padres y a su novia junto a ellos.
Yo que sirvo en Sidi Ifni, que consuelo he de tener, siempre metido entre moros y sin ver a una mujer.
Al entrar en Sidi Ifni, lo primero que se ve, un moro fumando kiffi y una mora haciendo té. Lo que vemos son tabaibas, montañas, costas y arena y moros de mala sangre, para aumentar nuestras penas.
Mis padres no saben nada porque están lejos de aquí, solo saben por mis cartas lo que les quiero decir.
Vale mas que no lo sepan, porque así no sufren tanto, lo malo es si yo cayera como están cayendo tantos, los montan en ambulancias, los llevan al hospital y mandan la baja a casa que su hijo muerto está.
Qué pena para esa madre, que tal noticia le dan, que su hijo ha sido muerto en el África Occidental y al no tener más consuelo se conforma con llorar y pide al Dios del Cielo, que le conceda la paz.
Siempre sufriendo y llorando, la consuela esta canción, que la canta en Sidi Ifni este noble transmisor.
Si me quieres escribir ya sabes mi paradero, Montañas de Sidi Ifni primera línea de fuego.
En lo alto el Bulalán, una fátima decía “vale más un transmisor a la puerta del cuartel, que toda la morería al mando de Mohamed”
La madre que tenga un hijo y quiere que sufra horrores, que lo mande a Sidi Ifni al grupo de transmisiones.
Adiós África traidora, tumba de los españoles, que seguirá siendo tumba mientras haya transmisores.
Adiós cuartel de Sidi Ifni, adiós moritos traidores, que nunca podréis vencer al grupo de transmisiones.
Aquí termina la historia de este pobre militar, que estuvo en Sidi Ifni pasando calamidad.
Esta canción se la dedico a todos los que cumpliendo sus deberes militares han pasado por Sidi Ifni, pero en especial a todos los que combatieron en el periodo 1957-1958, durante la “guerra ignorada”, y sirva de homenaje póstumo a los que murieron, que fueron al menos 300 españoles y heridos de gravedad más de 500.
Yo estuve en la guerra Ifni-Sahara herido en combate y 18 meses prisionero y de verdad aquello fue terrible
¡¡ Hola…!!
Estoy buscando datos referentes a los que fueron prisioneros en la Guerra de Ifni-Sahara de 1957-58 y creo, por lo he leido, que este es su caso.
Nesito datos sobre la concesión como Prsisionero de la Medalla de Sufrimientos por la Patria, ¿ cree usted que puede audarme…?. Es para un libro que llevarápor título, “De Medalla de Prisioneros a Medalla de Sufrimientos por la Patria 1814-1989″.
Agradecería entrara en contaco conmigo a efectos de plantear su colaboración.
Muchas gracias anticipadamente.
Carlos Lozano
Contestación puede usted realizarla a cap.marval@gmail.com
desearia contactar con compañeros que hicieron el servicio militar desde marzo 1964 a julio de 1965 en artilleria anteaerea en sidi ifni.
soy de ifni vivo en ftv mi padre estaba soldado español (gropo de policia num 1) en ifni y se quieren algo sobre ifni hoy voy a estar mue feliz de ayudar a vstrs
para hassan, necesito encontrar la partitura o una grabación del himno de Titradores de Ifni, Shukran
emilio perez En la actualidad se desconoce el autor, y no se dispone de la partitura. Se han llevado a cabo gestiones con la Sociedad General de Autores, pero en sus archivos no figura registrado. Las gestiones, para localizar la partitura, continúan en el Cuartel General del Ejército.
Para Hassan:
Te adjunto una serie de titulos de libros escrito por veteranos de Sidi Ifni en los cuales se detalla la vida que se vivia en este Territorio por parte de la “clase mas baja” que era la de los soldados de quinta:
HISTORIA SECRETA DE IFNI, Autor Manuel Jorques Ortiz
MEMORIAS DE UN SOLDADO, Autor Manuel Jorques Ortiz
SOBRE MI ESTANCIA EN IFNI, Autor José D. Fuentes Macho
CACERIA DE CICLÓSTOMOS EN IFNI, Autor José M. Gómes Vilavella
IFNADA, Autor José M. Gómes Vilavella
HISTORIA Y RECUERDOS DE LA MILI, Autor Francisco Susarte Molina
BOUALAM DE IFNI, Autor F. Antolín Hernández Salguero
Ademas tienes una serie de páginas donde encontraras información sobre el tema:
Asociación Amigos de Ifni
El Rincón de Sidi Ifni
Asociación de Veteranos de Ifni del Levante Español
Espero haberte ayudado
Firmado: Veterano del Grupo de Tiradores de Ifni nº1
Movie
yo no e estado en esa guerra pero e con tastado con 11 soldado de esa zona sidi ifni
años 50 a 69 los comentarios son muy variados los que estaban en frontera son muy
reacios acontar las penalidades que pasaron los de la capital son mas abiertos acontar
su mili e recopilado las fotos le e hecho un dvd con la historia de esa zona colonial
Me interesan los temas de la historia de España, y ésta, la de IFNI. Tengo 62 años, yo estaba trabajando y viviendo en Las Palmas de G.C., cuando se abandonó ése territorio y el de la Guinea Ecuatorial, ambos, como sabemos, en el 69, incluso coincidí con un conocido de mi pueblo, que venía de IFNI, y andaba por las calles de Las Palmas, y q me dijo, estaban desubicados, y a la espera de q hacían los mandos con ellos.
Me gustaria adquirir, o conseguir alguna de las publicaciones que se relatan en éste foro, no lo encuentro en librerías, Historia secreta de Ifni..Memorias de un soldado… etc. Gracias.
Alfredo Solanas El correo de Manuel Jorques Ortiz autor de los dos primeros libros es “jorques_man@hotmail.com”
Sobre mi estancia en Ifni, se puede pedir en: http://www.sidi-ifni.com/index.php?option=com_collection&task=view&id=8&Itemid=98
CACERÍA DE CICLÓSTOMOS EN IFNI está en gallego y agotado.
IFNADA se puede leer o copiar desde este enlace : http://www.box.com/shared/xn16py803o
HISTORIA Y RECUERDOS DE LA MILI creo que no está completo ni publicado.
BOUALAM DE IFNI, toda la información en este blog : http://boualamdeifni.blogspot.com/
Espero que la información te resulte provechosa.
Soy del Grupo de Tiradores de Ifni N -1 Segundo Tabor .quinta del 1964 segundo reemplazo. en el campamento tenía al capitan GARAY .Al Jurar Bandera fuí a la montaña y sólo estuve en el GRUPO un mes. en Gastiarena el capitan Monzó- Pajares.etc. no recuerdo mucho Si alguno me recuerda le agradezco me refresque la memoria . un amigo era VICENTE SUAREZ ALVAREZ<<<, MORATO era otro compañero que hizimos el curso de cabo primero juntos.Teniente CANO ,FERNANDO VILLALBA MUÑOZ ERA EL CANTINERO , en la cota 268 ,otro compañero era PEDRO BALIÑO.Un abrazo para todos.
quisiera tener nombres de los mandos del segundo tabor años 1964 al 1966. un tirador de ifni n-1