Para ver la imagen a mayor tamaño, pulsar aquí.
Antes de seguir, quiero aclarar que una canción similar se popularizó en 1958 en Ifni, durante la “guerra ignorada”, pero posteriormente, todas las unidades la fueron adaptando a sus condiciones particulares aunque la guerra ya había terminado.
Canción del Transmisor
Adiós mi España querida, tierra de las bellas flores, adiós mis padres y hermanos y a todos los españoles.
Que triste es cruzar la tierra, más triste es cruzar el mar, para ir a Sidi Ifni a aprender a pelear.
Cuando me vine de España, solo me traje dos penas, dejar a padres y hermanos y a mi novia que es tan buena.
Era el 22 de Mayo, no lo quiero recordar, quinta del 66 para África Occidental.
Adiós campos de Sevilla, adiós campos de la luz, que por los aires camina la flor de la juventud. Los que sirven en España ellos tienen el consuelo de tener cerca a sus padres y a su novia junto a ellos.
Yo que sirvo en Sidi Ifni, que consuelo he de tener, siempre metido entre moros y sin ver a una mujer.
Al entrar en Sidi Ifni, lo primero que se ve, un moro fumando kiffi y una mora haciendo té. Lo que vemos son tabaibas, montañas, costas y arena y moros de mala sangre, para aumentar nuestras penas.
Mis padres no saben nada porque están lejos de aquí, solo saben por mis cartas lo que les quiero decir.
Vale mas que no lo sepan, porque así no sufren tanto, lo malo es si yo cayera como están cayendo tantos, los montan en ambulancias, los llevan al hospital y mandan la baja a casa que su hijo muerto está.
Qué pena para esa madre, que tal noticia le dan, que su hijo ha sido muerto en el África Occidental y al no tener más consuelo se conforma con llorar y pide al Dios del Cielo, que le conceda la paz.
Siempre sufriendo y llorando, la consuela esta canción, que la canta en Sidi Ifni este noble transmisor.
Si me quieres escribir ya sabes mi paradero, Montañas de Sidi Ifni primera línea de fuego.
En lo alto el Bulalán, una fátima decía “vale más un transmisor a la puerta del cuartel, que toda la morería al mando de Mohamed”
La madre que tenga un hijo y quiere que sufra horrores, que lo mande a Sidi Ifni al grupo de transmisiones.
Adiós África traidora, tumba de los españoles, que seguirá siendo tumba mientras haya transmisores.
Adiós cuartel de Sidi Ifni, adiós moritos traidores, que nunca podréis vencer al grupo de transmisiones.
Aquí termina la historia de este pobre militar, que estuvo en Sidi Ifni pasando calamidad.
Esta canción se la dedico a todos los que cumpliendo sus deberes militares han pasado por Sidi Ifni, pero en especial a todos los que combatieron en el periodo 1957-1958, durante la “guerra ignorada”, y sirva de homenaje póstumo a los que murieron, que fueron al menos 300 españoles y heridos de gravedad más de 500.
No había encontrado nada de esto nunca, recuerdo cuando mi abuelo me hablaba de la dichosa Guerra Olvidada en la que se enfrentaron las fuerzas españolas con las marroquis, y todo porque entonces los marroquis querían el pleno dominio de los territorios de Ifni y si no recuerdo mal Tarfaya, porque en aquella entonces era España quien administraba esos territorios por formar parte de digamos sus posesiones en el Sáhara Occidental.
Recuerdo que cada vez que me hablaba de ello my abuelo se entristecía mucho, fué muy duro y se sufrió mucho.
Sólo me queda felicitar al fundador de este blog por estos maravillosos artículos, especialmente este que ha sacado un poco de mis recuerdos familiares.
Me preguntaba si habría alguna posibilidad de poder ver mi blog reflejado en la lista de blogs, de esta manera tomaría este artículo como un pequeño homenaje a mi abuelo y añadiría el blog a mi lista de favoritos para tenerlo siempre a mano.
Os agradezco la atención prestada.
Un cordial saludo
La guerra siempre fue una actividad especialmente característica (aunque no única) de nuestra especie:
Si me quieres escribir / ya sabes mi paradero / si me quieres escribir / ya sabes mi paradero / en el frente de Gandesa / priimeraaa / liineaaa / de fueeego
En el frente del Ebro cayeron como moscas, entre otros y entre tantos, uno de mis tíos, mientras mi padre lanzaba bombas desde los aviones del otro “bando”. Y así siempre, desde que el hombre es hombre
Hay cosas de nuestra historia demasiado olvidadas, siempre que recuerdo “las provincias africanas” ante gente mas joven que yo, no deja de sorprenderme su cara de asombro. Nadie sabe nada de Ifni, Fernado Poo, Rio Muni y Sahara…
Lo que tu dices Jubi, en áquel entonces solo se tenian noticias por las cartas de los que estaban allí. Los medios (entonces solo la radio y la prensa) no hablaba de las bajas, ni de los muertos, ni de lo que ocurria exactamente…
Entonces yo también recibia cartas de Ifni, pero ni una sola alusión a lo que verdaderamente sucedia.
Me alegra que hayas sobrevivido. Un abrazo.
No viví esa época.. pero he oido hablar de ella y hoy gracias a ti me enterado de cosas que sucedieron y que nunca había leído..
FEliz día de la amista y bello fin de semana
Hay un montón de cosas de nuestra historia que desconocemos, yo solo sabía de Ifni por los sellos.
Saludos
Esas canciones son puros romances al estilo más tradicional…muy interesante el artículo.
Es impresionante como la historia guarda momentos dolorosos y difíciles que solo algunos, los que sobreviven la cuentan. La canción es sobrecogedora, cuántos sufrimientos esconden los hijos a sus padres en sus cartas y les cuentas solo lo que les conviene escuchar para que no sufran además de la ausencia las penurias que puedan pasar.
A través de las palabras puedo conocerte, pero leyendo esta canción doy gracias a Dios que hayas sobrevivido.
Un abrazo ronroneado y muchos besos
La canción es bonita, pero es una adaptación a la que se cantaba en quintas anteriores (nosotros ibamos por mar y vosotros por el aire). Si el amigo Gil a primeros de 1.969 estaba en Las Palmas, vistiendo de paisano, aunque perteneciente a las Tropas de Ifni (Transmisiones) no sabe lo que era aquello unos pocos años antes (ocho) cuando yo estuve en el Grupo de Policía “Ifni nº 1″. Estoy a su disposición para coméntarserlo con “pelos y señales”.
Afectuosamente.
estuve en sidi ifni desde 1963 hasta julio de l.964. Fuimos los primeros reclutas que llegaron en avión desde las Palmas de G.C. Estuve de recluta en la 31 compañía cuyo Capitán no me acuerdo. Lo que si recuerdo es el Jefe del Grupo el Coronel Marino Trovo Larraquito y su Comandante Mayor Melquiades Rico . Estuve en el Grupo en la 31 Compañía. ¿Hay alguien que recuerde aquéllos tiempos?
Estuve en Ifni en los años 1959/1960 . Durante 5 meses estuve en la posición de la Seguera que dominaba el campo de aviación de la capital Sidi Ifni, por supuesto atrincherados, No es que guarde demasiado buen recuerdo de aquella época, pero a tiempo pasado………. lo mejor de aquella estancia es la del compañerismo que había entre todos. Recuerdo mucho a los canarios que compartieron con los peninsulares los buenos y malos momentos pasados.
Si alguno me recuerda y desea escribirme éste es mi correo electrónico. fuldidi@hotmail.com
mirando en las pajinas de ifni,he podido,leer vuestres comentarios y como he empezado con estyo de la informatica,me decido escribiros unas lineas yo estube en ifni desde junio de el 58 hasta julio de el 59 batallon expedicionario argel numero 27 estuve en varias posiciones, y el 27 de enero de el 59 un primo hermano mio fue herido por la explosion de una mina, pero anteriormente escuchamos vastante disparos y explosione.sobre las cacion hay muchas estrofa quetambien las cantavamos nosotr pero dediferente maneray distintas letras.un abrazo
desde que he podido manejar un poco este cacharro me leo muchascosas de ifni,yo estube desde junio del 58 hasta junio de 59 en el rgto,argel 27,me apasiona hablar con compañeros que han estado en aquellos territorios un abrazo. galan.
Yo tambien estuve en Sidi Ifni, me licenciaron en junio del año 1960, si no recuerdo mal, hay muchas cosas de las que no puedo olvidar, por ejemplo, la ejecución de un soldado que estaba preso en el cuartel del grupo de tiradores de Ifni, Conocía a un tal Guillamon, de Barcelona, tambien a Sariego, un compañero fantastico, y que es asturiano.
Un saludo muy fuerte.
jordi yo estuve en sidi ifni 63-64 fuimos en tren asta algeciras, luego en barco asta canarias y de canarias a sidi ifni en avion.
estuve en la 28cia vº tabor, un fuerte abrazo.
Muy buenas tardes. ¿Por qué será que todos aquellos que estuvimos en Sidi Ifni-Sahara no podemos olvidar nuestro paso por allá? ¿Qué misterioso englobamiento nos invade que con total posibilidad nuestra mente atesora? ¿Sería, tal vez, el encanto del suspiro de nuestros antecesores con sus historias ciertas allá enterradas y que nunca pudieron contar? ¡Cuánta pregunta sin mucha o ninguna respuesta! ¿habrá sido el encanto de las noches de plenilunio en la soledad de la garita como la casa ataúd del Soldado?.
Las evocaciones surtidas de miscelánea son notoriamente abundantes, dispares cómo la vida misma…. “Sidi-Ifni”…, “Sahara”… ¿Qué influencias de sortilegio extraño han creado en nosotros que al final como señal viva de imposible olvido, unos para bien, otros para mal y otros más o menos?.
Nos tocó estar dónde debíamos estar, pues de no estar allí, ¿en qué sitio sería nuestro destino?
Perdonadme la extensión: voy a expresar el nombre y virtud de un general español (D.E.P.), gran Caballero Legionario ya marchado para el Cielo, lugar idóneo para los auténticos Caballeros como él. Este buen Hombre sí amaba a los soldados legionarios, pero demostradamente que sí. Había sido mutilado de Guerra combatiendo sin temor, sin miedo al furioso enemigo. Llevaba cómo máxima condecoración la mutilante metralla que el malvado enemigo la había incrustado en combate en su esencia de cuerpo; metralla que llevaba con insuperable resignación. Se trata del muy Ilustre poeta y gran filósofo -calidad muy compatible con la profesión de las armas-, El Excmo. Señor D. Julio de la Torre Galán. Entre otras de sus literarias Obras con una pluma de inspiración de Ángel, escribió “LA LEGIÓN, ESA NOVIA”. En ella deja calado intríseco la forma en cómo se debe comportar el mando con el subordinado. Y cómo debe comportarse el subordinado.
Entre sus inefables máximas, existe una que nunca suele fallar, y es según él: “NUNCA DÉIS CRÉDITO AL QUE SIEMPRE PRACTICA LA CRÍTICA NEGATIVA, PUES SI MALOS SON LOS CRITICADOS PEORES SON LOS CRITICONES”. He visto y escuchado a muchos referenciar al general como un gran mando -que sin duda lo era-, pero, sin ambargo, muchos de ellos no han aprendido para nada esa máxima, no se preocuparon de ponerla en práctica mínimamente, pues se dedican de continuo a la persistente crítica negativa constante. Cuando están contigo murmuran del otro, y cuando están con el otro murmuran de tí, por coordinadores que lo único que hacen es descoordinar. Son, en definitiva, personas que nunca hacen mal pero tampoco nunca hacen el bien, por lo que viven en la continua creencia de que hagan lo que hagan la culpa es siempre de los demás, no de ellos. Su sentido de la responsabilidad consiste en la continua evasión. Son ellos clásicamente los que siempre se arriman a los triunfalistas para compartir un triunfo que ni merecen ni les corresponden.
“… Y pensar que todas las riquezas que el hombre atesore, al final, caben dentro de un ataúd…” (Máxima del general Julio de la Torre galán).
Un sincero y atento saludo.
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!! ¡¡¡VIVA EL GRAN FUNDADOR MILLÁN-ASTRAY!!! (aunque los mismos que hoy día utilizan su gran Obra: La legión, sean los mismos que quieren defenestrar su Monumento bien plantado en la ciudad de Coruña a su imborrable Memoria por ser el único Soldado no político que mutilado mandó con entusiasmo su Obra, su ciudad natal, cuyos coordinadores ni sabían de su existencia). ¡¡¡VIVA SIEMPRE LA LEGIÓN ¡¡¡VIVA EL GENERAL D. JULIO DE LA TORRE GALÁN!!!
…Y alguien dijo para el permanente recuerdo imperecedero respetuoso…
“MAJESTAD: España manda y la Legión obedece”. Tristemente, hoy, España… Tristemente, hoy, la Legión…
Hola, solo queria preguntar si alguien recuerda una cancion que comenzaba el dia dos de marzo papeles se repartian la quinta 58 para el africa partia, el barco pidio salida el capitan sla dio y la pobre de mi madrellorandito se qedo….no recuerdo mas, siempre me la cantaba mi abuelo pero el hace un año que fallecio y mi memoria a borrado muxas pabras de esa cancion, mi correo es ampy79_9@hotmail.com por si alguien la recuerda. muchas gracias
hjaoiw
Yo parti para Sidi-Ifni el 16 de Marzo de 1962 desde la caja de reclutas Nº 24 de Guadix en tren asta Cadiz el 18 enbaquemos 4000 jovenes en el Victoria seguro que alguien de aquellos jovenes recordara que aquella noche ibamos a morir por el fuerte oleage que habia de fondo (noche para no recordar) y el barco se tuvo que volver otra vez a Cadiz, y muchas cosas mas que sabreis porque estoi escribiendo mi vida de cuando estuve en Sidi-Ifni en el grupo de tiradores de Ifni Nº1 27 Cia.
Si tengo suerte los de mi quinta que escriban a este correo
ELGATODEPELIGROS@HOTMAIL.COM
UN ABRAZO MUY FUERTE.
soy un jubilado
cobtiente de sidi ifni 57-58
de una compañía de armas pesadas del wuara 55
pelotón de mortero del 81 agregado a tiradores de ifni posición que estaba el capitán mota de tiradores entre puesto de mando y elbyarife
perdón por no poderme expresar mejor un saludo
manuel salgado infantes Te expresas bien, mejor que lo que lo pasarías en aquella época en la mili.
Saludos de un soldadito que estuvo en ingenieros en el 68-69 pero ya sin guerra.
Hola, soy un compañero vuestro que estuvo en Sidi Ifni. Del año 60-61. Llegue a la playa de Sidi Ifni el 1 de Abril que fue cuando desembarcamos. Y me licencieron en el mes de Julio del 61. Me llamo Diego Gonzalez Ruiz y soy de Cehegin (Murcia).
Y he visto tu escrito en la pagina de “unjubilado”. Y mi respuesta es que conozco todo el territorio de Sidi Ifni desde el Butalan hasta la Seguera pasando por Sidi Yusef Mohame Bendau, la Conica, cola camello y el campamento de Inacu. Y de aqui de Cehegin somos tres copmpañeros los que estuvimos en el grupo de tiradores de Sidi Ifni numero 1 y nuestra compañia era 21 compañia del cuarto tabol.
Y teniamos de jefes de mando al capitan Torres y los tenientes Gomez Martin, Guerra y San Cristobal. Que este ultimo teniente era la misma imagen calcada del artista de cine John Britnes (artista de cine americano), con la cabeza afeitada.
Mi correo es convento50@terra.es Si alguien me conoce que me mande un correo.
Un abrazo de de mis compañeros y mio.
Diego.
soy jose ,soy de la quinta del 65-66 estube en sidi ifni desde barcelona el 2_7_65,el dia que los beathles,vinieron a barcelona,viajamos asta madrid en tren y as otro dia hacia sevilla ,y alli en estafeta ,un avion horrible,llegamos a sidi ifni
yo la verdad no lo pase tan mal logicamente el campamento fue mal pq, el dormir en chalolas y en tiendas fue horrible,comer en el suelo pero me llevaron a sanidad en el pueblo y como soy peluquero tenia buen destino ,asi que si me lee alguno de mi quinta ,ya sabe buscame ,que me alegraria un monton saber de todos mis conpañeros de fatigas.
mi padre tambien estuvo en ifni, años 56-57, como el dice cuando empezaba el “jaleo”, que exploto en el 58.
quisiera poder conectar con alguien d aquella quinta, siempre me habla mucho de su mili, sus fotos y sobre todo de sus compañeros, abrazos para todos.
carucaru-mg@hotmail.com
llegue en el mercante milatizado “monte de la esperanza” desde cadiz al puerto de las palmas de alli con el 2villa de madrid” a sta.cruz de terife y apie hasta el campamento de hoya fria enero de 1958 despues al grupo de automoviles de la isleta en el “ciudad de mahon” yme pase hasta septiembre yebndo y viniendo del puerto trasladando “tropas y material” a sus destinos…soria30,guadalajara 20,cia. ametralladoras de tarragona,paracas,legionarios etc.pero yo pertenecia al grupo de tiradores de ifni n.1 cia.12 fui licenciado por falta de vision,ahora estamos reuniendo a ex tiradores de aquella ignorada contienda.
Estube en sidi-ifni en el 59-60 pertenecia a la primera compañia del tabor de maniobra del grupo de Regulares de ceuta nº 3, me gustaria ponerme en contato con algun compañero.Estube en Loma gorda, Bendaud La seguera, Idnacus la playa, Las palmeras, junto alas bombas del agua, y unos dias junto al cuartel de tiradores, asi pasé un año que jamas olvidaré en mi vida. embarcamos en el virgen de africa en algeciras y navegamos 52 horas para desembarcar en sidi-ifni, el regreso fué en el Ciudad de alicante desde sidi-ifni a ceuta en donde me licenciaron
yo tambien estuve alli en la guerra ifni–sahara 1957 1959 primero como cmbatiente siendo herido en cmbate y luego prisionero hasta 6 mayo 1957 y no fue nada bonito