El Maño
El maño no saluda, te dice : Que pasa có!!
El maño no se cae: Se mete un ostión
El maño no se va de tapas: Se va a picotear
El maño no bebe mucho: Se pone zorro como un tinajo
El maño no tiene perjuicios: Solo odia a los murcianos
El maño no te da la espalda: Te manda a tomar por culo
El maño no acaricia: Soba
El maño no molesta: Da por culo
El maño no hace algo mal: La caga
El maño no habla claro: Te lo dice todo a la puta cara
El maño no se toma una taza de café : Se toma un cafecico
El maño no está cansado: Esta reventaú
El maño no es valiente: Tiene güevos
Ejemplicos de la sutileza y concision del idioma, primero la frase en español y luego la traducción al maño.
Por favor,¿tendria la amabilidad de apartarse?= Ahivadai…!!!!
Ánimo, acelera que ya queda poco= Alaamañooooo….!!!
Me acabo de golpear los dedos con el martillo= Cagüen… piii (censurado)!
Joven, por favor!= Sshhiishh cóóóó!!
Ten cuidado con ese objeto que llevas en las manos que es delicado y se puede romper= Aún lo joderás!!!
Tiene una relación con una joven= Está festejando con una mozica
Recto hasta el final= Tootieso!
Y cada dos palabras no te olvides de incluir: Cooo!!! (imprescindible en cualquier conversación)
Recibido por correo.
La imagen de la revista surrialista Supermaño (Solo pa dultos)
Octubre 26th, 2007 at 21:12
¿ TU ERES MAÑO VERDAD? YA DECIA YO…JAJAJA
QUE CONSTE QUE ME ENCANTAN LOS MAÑOS Y LOS JUBILADOS TAMBIEN
Octubre 26th, 2007 at 21:15
Supermaño forever, co. Menos mal que nos queda Alberto Calvo.
Saludos.
Octubre 26th, 2007 at 22:46
Que paha maño??… hay algo de nuestro lenguaje q no me gusta, y es el “co”, q se está apoderando de todo, sobretodo en determinados sectores de la juventud. No aguanto frases como: “co, tienes fuego, co?”, jjj… en fin! un saludico maño!
Octubre 27th, 2007 at 6:44
Te deseo un buen fin de semana.
Octubre 27th, 2007 at 9:04
Muy buena gente, sanota, son los maños que conozco.
Feliz finde.
Un abrazote.
Octubre 27th, 2007 at 13:16
El Gallego no es muy diferente, cambia el co por cona, o por carallo.
Por favor,¿tendria la amabilidad de apartarse?=aparta Carallo
Me acabo de golpear los dedos con el martillo=¡¡¡La cona de la Virgen!!!
Joven, por favor! Oiesss
MI hijo en vez de papa o papi me llama MEU
Octubre 27th, 2007 at 20:34
Ja ja ja ja ja me recuerda a los “Paco Martinez Soria” de Cine de Barrio.
Octubre 27th, 2007 at 23:33
Y después del jamón quiero un cafecico…
Octubre 28th, 2007 at 11:22
No sé, me da que eres maño y eso que hasta ahora no lo habia “notao”
Octubre 28th, 2007 at 11:50
Hice la “mili” en Jaca,……
Octubre 28th, 2007 at 12:02
Bueno en Murcia te aseguro que también dicen “to tieso”.
Nunca es malo reírse de uno mismo, el autohumor.
–
Saludos.
Octubre 28th, 2007 at 12:04
En cada comunidad hay sus variantes. De las que pone Toupeiro de Galicia, la más extendida es la de ¡carallooo! Sirve para todo. Incluso tiene un “monumento” en Santiago.
http://santiagodecompostela.vivelaciudad.es/2007/03/08-o-carallo-29
Miralo está muy ingenioso.
No sé como se hace un “enlace” en un comentario”, si me lo puedes decir por correo te lo agradeceré.
Un abrazo.
Octubre 28th, 2007 at 12:07
¡Carallo, ha funcionado!
Veo que el enlace funciona al publicarlo. Así que he aprendio. Lo hice primero en word y luego lo pegue.
Besitos.
Octubre 28th, 2007 at 12:17
jajajajaja ¡me encantan los maños!
es genial
Un abrazo!
Octubre 28th, 2007 at 13:43
A todas y todos coooo! Como ya sois muchos y yo estoy reventaú, pues eso mañicos que en todas las regiones tenemos modismos que nos hacen inconfundibles y diminutivos afectivos que nos diferencian a unos de otros “Mañito, ufff que burrada, Mañico, así me gusta más” y como no soy lingüista que luego me lo van a tener en cuenta, os dejo con esta jotica
Un saludo
Octubre 30th, 2007 at 21:30
Coooooo !!!!
Pasame la versión andaluza !!!
Joder !!!
Octubre 30th, 2007 at 21:59
jomas Por correo te envio algo parecido.
Saludos