J.Úbeda Siempre ¡PA E LLA! no, ¡ PA MÍ !
Un saludo

El Guerrero Ya lo ha insinuado Merche, fué Miguel de Unamuno el que en una conferencia en la Universidad de Salamanca pronunció varias veces “saquespeare”, al final mientras seguía oyendo risitas les dijo, algo parecido a esto:
Discúlpenme por favor, no sabía que fueran ustedes conocedores de la lengua inglesa y siguió con la conferencia en inglés.

Merche Tienes razón, en informática se utilizan excesivamente, pero algunas de podrían cambiar, claro que la expresión sería mas larga:
Caché: Memoria en disco, o memoria en RAM
Software: Soporte lógico
Hardware: Soporte físico…
Claro que ahora ya es muy difícil.
Abrazos

J SANCHEZ ZOLLIKER No hay ningún problema en que lo copies, aunque me temo que no va a servir de mucho.
Un saludo

Leodegundia Es cierto, pero eso nos hace mucho mas modernos. Cuando por primera vez oí lo de spinning, pregunté sorprendido ¿y eso que es?, y la contestación fué: Una bicicleta parada en el gimnasio.
O sea las bicis de pacotilla que algunos tienen en la terraza para viajar sin moverse… Eso. Pero con música para seguir el ritmo.
Un abrazo

luigi MI NO COMPRENDER INGLIS, YO TODO EN CRISTIANO, que manía de chillarles cuando no entendemos un idioma, pero si les haces el gesto de llevarte una mano repetidas veces a la boca, te contestan algo así como yes, yes, y claro los mandas a casa del tio Perico que lo tienes delante y se ponen las botas.
Saludos

Goathemala Habría muchos ejemplos, en los que con una palabra de las nuestras, sería suficiente para definir la expresión anglosajona.
Un saludo

delokos Me gustó mucho el correo y por eso lo publiqué.
Saludos

josé r. Pues en Inglaterra, aunque sepan español te contestan en inglés, aunque vean que es un estudiante recién llegado de España.
Un saludo

Anónimo Desde el dos de Mayo de 1808, lleva usted atacando a los franceses?, ¡que ya deben de quedar poquitos!, pero tienes razón: Que nanes que ande haiga un castellano no se pone otro idioma.
Un abrazo

Eulalia Si te voy a ser sincero me gustaría que todas las personas del mundo pudiéramos hablar un solo idioma y no hubiera barreras idiomáticas, pero hay un ejemplo muy claro, el Esperanto, desde que en 1887 el doctor polaco Zamenhof crea el idioma Esperanto, (idioma universal), pocos son los que los que han oido hablar de él y muchos menos los que lo conocen.
Besos

Un saludo…